Saying it Right, But Getting it Wrong